【その他】かるくしにたい

まーその、秋葉原で働いているということで、
お客様の特長といったら外国人の多さ。
もちろん、日本語オンリーみとさんですから、
耳慣れぬ外国語は一切わかりませんし、
英語だって小学生かそれ以下のレベル。
そんな私ではあるのですが今日は、

「トイレハドコデスカー」

と声をかけられてしまいました。
北欧系のおねーさんです。
この時点で思い切り身構えているのですが、
とりあえずはカタコトながら日本語で聞いておられますので私も、

「３階にあがっていただいてエレベータの横になりまス」

と答えます。しまったカタコトちょっとうつった。
しかしこの女性、いまいち私の解答の意味が分かっていない様子。
ううむ、英語はわかるのかな……
えーと３階……階……フロアだっけ？
そうだ、フロアだな。だから、こう言えばＯＫかな……？

私：あー、フロアさん！

外：ンン？

私：あっ、いやフロアスリーっ

外：ハッ、OKOK。アリガト

……鼻で笑われた。

恥の多い生涯を送っている。